Theater und Oper

Jeder Titel im richtigen Moment.

Für Übertitel-Inspizienz, Dramaturgie und Technik: vorbereiten am Schreibtisch, einrichten im Saal, fahren in der Vorstellung – in einem Programm.

Was Ihr Haus davon hat

Mehrere Sprachen, mehrere Flächen

Beamer über dem Portal, LED-Band am Rang, Handys im Saal – jede Ausgabe mit eigener Sprache, Schrift und Lage. Eckpunkte, Masken und weiche Kante richten Sie im Fenster „Bühne einrichten“ ein.

Partitur am Pult

Die Partitur als PDF mit Markern an jedem Titel; „Gehe zu“ findet Druckseite, Probenziffer oder Titel. Per Rechtsklick in der Partitur: „Cue hier setzen“.

Titel aus der Partitur

Den Gesangstext aus MusicXML, MEI oder einer Partitur-PDF als Entwurf übernehmen – mit Libretto-Abgleich und geführter Prüfung. Ein Mensch prüft jede Zeile.

Schutz in der Vorstellung

Im Modus „Show“ ist alles außer der Live-Bedienung gesperrt – ohne Passwort. „An den Anfang“ braucht zwei Schritte, „Jetzt übernehmen“ am Backup-Rechner fragt nach, Hinweise erscheinen als Leiste mit OK statt als Fenster.

Backup-Rechner

Ein zweiter Rechner folgt live und übernimmt nach einem Ausfall von selbst; Handys und Tablet wechseln mit.

Handys im Publikum

Titel auf dem eigenen Handy über das WLAN des Hauses, per QR Code und ohne App – Sprache, Schriftgröße und Kontrast wählt jede Person selbst.

Barrieren abbauen

Für Gehörlose: Sprechernamen und Geräusche per Knopf ausgezeichnet (NAME:, [Geräusch]).
Figurenfarben an einem Ort, mit Prüfung, ob sie auch für Farbenblinde gut zu unterscheiden sind.
Sprechernamen nach Bedarf: für das ganze Projekt oder je Figur ausblenden – im Text bleiben sie erhalten.
Lesbarkeit je Spur: eigene Grenzen für Zeichen und Lesegeschwindigkeit – zum Beispiel für eine Spur in Leichter Sprache.

In der Beispiel-Oper „LaternaVersio“: AMBRA in Bernstein, IVO in hellem Türkis, der Chor beider Ufer als HÜBEN und DRÜBEN im selben Titel.

Dialog Sprecher und Farben: eine Farbe je Figur mit Prüfung der Lesbarkeit — Sprecher und Farben: eine Farbe je Figur in allen Sprachen, mit Prüfung der Lesbarkeit.

Die Partitur am Pult

Im Partiturfenster sehen Sie, wo jeder Titel kommt: Marker an der Stelle in den Noten, der laufende Titel grün, der nächste blau. Ein Klick auf einen Marker markiert den Titel; gefahren wird weiter mit GO.

Fehlt noch ein Marker, klicken Sie mit der rechten Maustaste an die Stelle in den Noten: „Cue hier setzen“ zeigt die Titel ohne Marker, mit Suche – ein Klick, und der Marker sitzt.

Partiturfenster mit farbigen Markern an den Titeln — Das Partiturfenster mit dem Beispielprojekt: Marker zeigen, wo jeder Titel kommt.

Partitur, Libretto, Premiere?

Schreiben Sie uns – wir antworten mit einem Vorschlag für Ihr Haus.

Vorführung vereinbaren